영화를 보는데... '측근에게 아낌없이 퍼다주는 가카께 이 자막을 바칩니다' 라는 자막이 나오더라...